BREAKING NEWS Woman injured in fireworks accident Full Story

En un remoto pueblo de Guatemala, la familia de la niña Jakelin quiere saber cómo murió bajo la custodia de Estados Unidos

(CNN) - Jakelin Caal Maquin saltó de un lado a otro cuando su padre le dijo que se iban de...

Posted: Dec 17, 2018 2:01 AM
Updated: Dec 17, 2018 2:01 AM

(CNN) - Jakelin Caal Maquin saltó de un lado a otro cuando su padre le dijo que se iban de su empobrecido pueblo guatemalteco a Estados Unidos. Cuando el resto de su familia los despidió, nadie imaginó que la niña de 7 años no volvería con vida.

Murió la semana pasada después de que agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos (CBP) la detuvieron a ella y a su padre en el desierto de Nuevo México. Su muerte, que se hizo pública este jueves, ha despertado las preguntas de los miembros del Congreso y los defensores de cómo se trata a los inmigrantes en la frontera.

LEE: Las últimas horas de la niña guatemalteca de 7 años que murió bajo custodia de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos

La oficina del Inspector General del departamento investiga la muerte y dijo que sus hallazgos se darán a conocer públicamente.

Mientras el resto de su familia llora su muerte a más de 3.200 kilómetros de distancia, su padre, Nery Gilberto Caal, de 29 años, está en un albergue para inmigrantes en El Paso, Texas.

La niña vivía en extrema pobreza, dice la familia

Una figura de un corazón blanco improvisado con el nombre completo de Jakelin se ve frente a la casa de su familia, en la remota comunidad maya Q'eqchi 'de Raxruhá en la región de Alta Verapaz.

"Realmente duele", dijo a CNN en Español Domingo Caal, el abuelo de la niña. "Honestamente, es difícil asimilarlo".

La madre de Jakelin, Claudia Maquin (centro) se quedó en Guatemala cuidando a sus otros tres hijos.

Jakelin era la segunda de cuatro hijos. Era feliz y saludable a pesar de las dificultades financieras de la familia. Caal dice que el padre de Jakelin decidió irse porque estaba frustrado de vivir en la pobreza extrema.

Hablando en nombre de la madre de Jakelin, que solo habla un dialecto maya, Caal dijo que espera que su esposo se quede en Estados Unidos para trabajar. La familia está preocupada de que no puedan pagar la deuda que adquirieron para enviar a Jakelin y su padre al norte, dice.

Pasó su cumpleaños en el trayecto

Jakelin y su padre viajó por lo menos una semana y pasó su cumpleaños en el camino, dice su familia.

Cuando llegaron al desierto de Nuevo México el 6 de diciembre, formaban parte de un grupo de 163 inmigrantes detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza a unos 800 metros al oeste del puerto de entrada de Antelope Wells, dijo la CBP. Los inmigrantes incluían a unos 50 menores no acompañados.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video19", video: "spanish\/2018\/12\/14\/jakelin-amei-rosmery-caal-maquin-nina-guatemala-patrulla-fronteriza-pkg-gustavo-valdes.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Cuatro agentes entrevistaron al grupo y buscaron determinar si era necesaria la atención médica. En esa revisión inicial, los funcionarios dijeron que no había problemas de salud.

La niña y su padre fueron retenidos en el puerto de entrada en una instalación con acceso a comida, agua y baños, mientras esperaban que los tomaran en el único autobús disponible para la estación de la Patrulla Fronteriza más cercana, en Lordsburg, New Mexico.

Los menores no acompañados fueron los primeros en ser transportados.

Casi ocho horas después de su detención, Jakelin y su padre fueron subidos al autobús.

Abuelo de niña guatemalteca que murió en custodia de EE.UU.: Ella brincaba de alegría por llegar a EE.UU.

Antes de irse, su padre les dijo a los agentes que su hija estaba enferma y vomitando, dijo la CBP. Un agente notificó a la estación que el niño necesitaría atención médica de emergencia.

Cuando el autobús llegó a la estación de Lordsburg alrededor de las 6:30 a.m., el padre les dijo a los agentes que la niña no respiraba, según la CBP. Un patrullero de la Patrulla Fronteriza revivió a la niña dos veces, dijo la agencia. Tenía una temperatura de 40,5 grados. La transportaron en ambulancia aérea al Hospital de Niños de Providence, en El Paso, Texas, a las 7:45 a.m.

"La realidad de esa parte de la frontera es que no hay una forma más rápida de llevarla a un tratamiento que el que estaba tomando", dijo este viernes el agente de la CBP.

Su padre les dijo a las autoridades que no había podido comer ni beber agua durante días, según el DHS, pero no está claro cuándo tuvo lugar esa interacción.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video20", video: "spanish\/2018\/12\/14\/patrulla-fronteriza-menor-guatemalteca-muere-cafe-cnnee.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Los resultados de la autopsia están pendientesA las 11 a.m. del 7 de diciembre, se notificó a las autoridades de la estación de Lordsburg que la niña había recuperado signos vitales tras sufrir un paro cardíaco, dijo la CBP. Una tomografía computarizada reveló inflamación cerebral. Respiraba con la asistencia de una a máquina y le diagnosticaron insuficiencia hepática.

Jakelin murió a las 12:35 a.m. del sábado, dijo la CBP. Su padre estaba allí.

Los agentes de la Patrulla Fronteriza hicieron todo lo que estaba en sus manos para proporcionar ayuda médica de emergencia a Jakelin Caal Maquin inmediatamente después de que su padre notificara a los agentes su angustia, dijo el comisionado de la CBP Kevin McAleenan en un comunicado.

Arrestos de indocumentados por parte de ICE siguen en aumento en el segundo año de Trump

La CBP dijo que no emitió un comunicado sobre la muerte del niño "por respeto a la familia de la difunta". La agencia "está revisando actualmente su política de divulgación y notificación pública relacionada con las muertes bajo nuestra custodia".

La indicación inicial del Hospital de Providence es que falleció como consecuencia de un shock séptico. El médico forense del condado de El Paso no ha determinado la causa o la forma de la muerte, y el caso está pendiente de nuevos estudios, de acuerdo con una portavoz.

En un comunicado, Cynthia Pompa, directora del Centro de Derechos Fronterizos de la ACLU, pidió una "investigación rigurosa sobre cómo sucedió esta tragedia y reformas serias para evitar futuras muertes".

Michelle Mendoza, Nick Valencia, Chris Boyette, Ana Melgar, Natalie Gallón, Tammy Kupperman y Joe Sutton contribuyeron a este informe.

Huntsville
Clear
73° wxIcon
Hi: 88° Lo: 70°
Feels Like: 73°
Florence
Clear
74° wxIcon
Hi: 90° Lo: 72°
Feels Like: 74°
Fayetteville
Scattered Clouds
73° wxIcon
Hi: 87° Lo: 71°
Feels Like: 73°
Decatur
Clear
73° wxIcon
Hi: 89° Lo: 70°
Feels Like: 73°
Scottsboro
Broken Clouds
73° wxIcon
Hi: 89° Lo: 71°
Feels Like: 73°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 41362

Reported Deaths: 983
CountyConfirmedDeaths
Jefferson4802152
Montgomery3947103
Mobile3904134
Tuscaloosa218842
Marshall168010
Lee130237
Madison12717
Shelby117623
Morgan10475
Walker90524
Franklin87814
Dallas8689
Elmore86414
Baldwin8289
Etowah70713
DeKalb6945
Butler62328
Chambers61227
Tallapoosa58369
Autauga56012
Russell5190
Unassigned50323
Lauderdale4736
Limestone4660
Lowndes46321
Houston4614
Cullman4354
Pike4175
Colbert3836
Coffee3702
Bullock3679
St. Clair3472
Barbour3452
Covington3437
Escambia3326
Calhoun3225
Hale30621
Marengo30011
Talladega3007
Wilcox2898
Sumter28412
Clarke2726
Dale2680
Jackson2632
Winston2463
Monroe2312
Chilton2282
Blount2261
Pickens2226
Marion21413
Randolph2019
Conecuh1977
Choctaw19512
Bibb1861
Greene1838
Macon1819
Perry1621
Henry1313
Crenshaw1253
Lawrence1050
Washington1047
Cherokee857
Geneva780
Lamar751
Fayette671
Clay622
Coosa581
Cleburne361
Out of AL00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 48712

Reported Deaths: 633
CountyConfirmedDeaths
Shelby11145197
Davidson10450118
Rutherford285435
Hamilton266533
Sumner155952
Trousdale14945
Williamson122614
Knox10865
Out of TN10657
Wilson89117
Putnam8537
Robertson81511
Sevier7683
Lake6910
Bradley6623
Tipton6335
Bledsoe6181
Unassigned5811
Bedford5455
Montgomery5347
Macon4363
Maury3263
Hardeman3255
Hamblen3144
Fayette3102
Madison2802
Loudon2771
Rhea2760
Dyer2401
McMinn22718
Cheatham2251
Blount2123
Dickson2010
Cumberland1784
Lawrence1526
Washington1420
Lauderdale1393
Monroe1376
Jefferson1250
Gibson1211
Coffee1170
Anderson1162
Obion1132
Smith1111
Sullivan1082
Hardin1047
Greene952
Haywood922
Cocke900
Franklin823
Wayne820
Marshall811
Hickman800
Warren720
Marion714
White703
McNairy680
Weakley631
Lincoln610
DeKalb600
Grundy591
Overton591
Roane590
Hawkins572
Carter561
Giles561
Unicoi550
Henry450
Campbell441
Carroll441
Henderson440
Polk440
Claiborne410
Grainger400
Johnson390
Cannon360
Crockett343
Meigs330
Perry330
Sequatchie330
Chester300
Humphreys271
Jackson260
Morgan251
Stewart230
Decatur220
Fentress220
Scott180
Clay160
Union160
Houston140
Benton131
Moore120
Van Buren80
Lewis60
Pickett60
Hancock30

 

 

Community Events