EE.UU. le dice adiós a George Bush: "Para nosotros era casi perfecto"

(CNN) - La catedral en la cima de una colina en Washington se llenó el miércoles con recu...

Posted: Dec 6, 2018 9:57 AM
Updated: Dec 6, 2018 9:57 AM

(CNN) - La catedral en la cima de una colina en Washington se llenó el miércoles con recuerdos de George H.W. Bush como un presidente modesto pero poderoso, un hombre cuya humildad característica fue desmentida por última vez con una ceremonia como solo son los funerales de Estado.

"Valoraba el carácter por encima del pedigrí y no era un cínico. Buscó lo bueno de todos, y generalmente lo encontró", dijo su hijo, el expresidente George W. Bush a 3.000 líderes políticos y familiares que se congregaron en la Catedral Nacional para despedirse.

"Para nosotros", dijo el joven Bush, "era casi perfecto".

El expresidente Bush "parecía fortalecerse a sí mismo con la ayuda de respiraciones profundas durante todo el servicio, antes de soltar un sollozo" (Alex Brandon – Pool/Getty Images).

Mientras los himnos cristianos resonaban a través de los arcos de piedra caliza de la catedral, cantados y tocados por orquestas y coros militares, parecía haber más risas que lágrimas en los bancos, un reflejo de una larga vida en compañía de buenos amigos y familiares.

Cada uno de sus elogios capturó los roles sucesivos que Bush desempeñó en su vida: piloto de aviación de la Segunda Guerra Mundial, estadista, amigo y padre.

MIRA: El incómodo encuentro de Trump con los Obama y los Clinton en el funeral de Bush

"Me mostró lo que significa ser un presidente que sirve con integridad, lidera con coraje y actúa enamorado de su corazón por los ciudadanos de nuestro país", dijo George W. Bush, describiendo a su padre como un hombre que prefería los filetes de carne y los martinis de vodka al brócoli, los botes de alta velocidad y el paracaidismo a su avanzada edad, y que vivió la vida en dos dinámicas: "Aceleración máxima y sueño".

Las lágrimas llegaron cuando Bush fue recordado como un hombre de familia que se dedicó a la gran camada que llenó las primeras filas del santuario. George W. Bush, quien como presidente a veces era propenso a llorar de vez en cuando, parecía fortalecerse a sí mismo con la ayuda de respiraciones profundas durante todo el servicio, antes de soltar un sollozo.

LEE: Adiós a George Bush: expresidentes y líderes mundiales asistirán a su funeral de Estado

"Era el mejor padre que un hijo o una hija pudiera tener", dijo, sus ojos brotaban y su cuerpo temblaba. Cuando concluyó, la congregación estalló en un aplauso sostenido.

Fue uno de los cinco comandantes en jefe de Estados Unidos en el evento; Jimmy Carter, Bill Clinton, Barack Obama asistieron junto con el presidente Donald Trump. Es la primera vez que los cinco hombres se reúnen cara a cara desde que Trump asumió el cargo.

Las amargas disputas entre Trump y sus antecesores han fracturado el tradicional club de presidentes. Hubo poco calor cuando Trump saludó solo a su antecesor directo, Obama, antes de tomar asiento y mirar directamente hacia adelante.

El expresidente Bush se sentó con su familia, dejando en esta ocasión a los expresidentes en una silla posterior (Alex Brandon – Pool/Getty Images)

MIRA: #CierreDirecto: Sully, compañero de Bush durante sus últimos meses de vida

El Bush más joven, sentado con su familia en vez de compartir lugar con sus compañeros presidentes, pareció romper el malestar cuando le entregó un caramelo a Michelle Obama, el mismo gesto que le extendió en septiembre en el funeral del senador John McCain.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video8", video: "spanish\/2018\/12\/05\/george-w-bush-michelle-obama-menta-dulce-momento-viral-funeral-h-w-bush-nat-vo-digital.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Aunque los homenajes entregados el miércoles se centraron en el fallecido presidente, los rasgos característicos de Trump –sentado con una cara profundamente seria en la primera fila– se prestaron para hacer una gran comparación.

"Aquellos que recorren el camino de la humildad en Washington no son molestados por el tráfico pesado", dijo el exsenador Alan Simpson.

"Para nosotros, el suyo fue el más brillante de los 1.000 puntos de luz", dijo George W. Bush, usando el mismo lema de campaña que Trump ridiculizó hace varios meses durante un discurso.

LEE: El médico Louis W. Sullivan relata su última visita al expresidente George Bush

Durante los últimos dos días, los estadounidenses, tanto poderosos como ordinarios, han pasado por delante del ataúd de Bush, cubierto con una bandera, en el Capitol Rotunda –el emblemático salón que reposa bajo la gran cúpula del Capitolio–, presentando sus respetos a un hombre que supervisó el final de la Guerra Fría, pero que sufrió la derrota después de un período.

George Bush será enterrado el jueves en su parcela familiar en la Universidad de Texas A&M, en College Station (Getty Images).

A las alabanzas que decían de "Hail to the Chief" (“Aclamen al jefe”), los restos del presidente fueron sacados del Capitolio y transportados por carrozas a lo largo de las calles llenas de espectadores que soportaban el frío. Pasó por una ciudad en su mayoría cerrada, donde llegó primero como congresista y luego se desempeñó como embajador de las Naciones Unidas, director de la CIA, vicepresidente y, finalmente, como comandante en jefe.

"Era nuestro escudo en la hora del peligro", dijo Jon Meacham, el historiador presidencial, en su elogio. "Un hombre imperfecto, nos dejó una unión más perfecta".

MIRA: George Bush: "Los historiadores dirán qué hice bien"

Al igual que todos los presidentes, Bush supervisó los planes para su propio funeral, que comenzó hace años, actualizando los detalles a medida que pasaba el tiempo para que la ceremonia reflejara sus prioridades. Las lecturas vinieron de tres nietas.

A diferencia de algunos de sus predecesores, Bush dijo a los asesores que no quería que su ceremonia se prolongara sin cesar, teniendo en cuenta el tiempo de los asistentes. Se limitó a noventa minutos, aunque estos eventos generalmente se extienden más allá del intervalo asignado.

"Me dijo que solo tenía 10 minutos. Fue muy directo al respecto. Ni siquiera fue gracioso", dijo Simpson, cuyo elogio proporcionó una buena dosis de alivio cómico.

En la multitud se sentó el rey de Jordania, el príncipe de Gales, la canciller de Alemania y el presidente de Polonia, un reflejo de una política exterior aclamada como medida y basada en los valores estadounidenses fundamentales.

"Déjenme decirles: cuando George Herbert Walker Bush era presidente de Estados Unidos, todos los jefes de gobierno del mundo sabían que estaban tratando con un caballero, un verdadero líder, uno que era distinguido, resuelto y valiente", dijo el exprimer ministro canadiense Brian Mulroney.

Después de que el tenor irlandés Ronan Tynan cantara el último himno, "Last full measure of devotion", el ataúd de Bush volvió a salir por el pasillo de mármol, y finalmente regresó a su ciudad adoptiva de Houston en el avión militar, conocido como Air Force One cuando hay un presidente en funciones a bordo.

Será enterrado el jueves en su parcela familiar en la Universidad de Texas A&M, en College Station.

Huntsville
Clear
54° wxIcon
Hi: 74° Lo: 55°
Feels Like: 54°
Florence
Overcast
63° wxIcon
Hi: 74° Lo: 59°
Feels Like: 63°
Fayetteville
Clear
55° wxIcon
Hi: 76° Lo: 54°
Feels Like: 55°
Decatur
Clear
53° wxIcon
Hi: 75° Lo: 53°
Feels Like: 53°
Scottsboro
Few Clouds
57° wxIcon
Hi: 73° Lo: 55°
Feels Like: 57°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 131988

Reported Deaths: 2304
CountyConfirmedDeaths
Jefferson19123337
Mobile13122290
Montgomery8688173
Madison763075
Tuscaloosa7323114
Lee575159
Shelby571950
Baldwin508749
Marshall387943
Calhoun337439
Etowah336547
Morgan321426
Houston272722
Elmore255847
DeKalb237119
St. Clair224335
Walker224380
Talladega207726
Limestone200119
Cullman186218
Dallas174926
Franklin174528
Russell17312
Autauga169124
Lauderdale165333
Colbert160926
Escambia156425
Blount156014
Jackson151611
Chilton150227
Dale133343
Covington131127
Coffee12838
Pike11619
Tallapoosa113683
Chambers113242
Clarke105517
Marion94828
Butler91138
Barbour8387
Winston71612
Marengo70119
Lowndes64927
Pickens63814
Bibb63610
Randolph62212
Hale61528
Lawrence59220
Bullock59114
Geneva5814
Monroe5768
Cherokee56916
Clay5527
Washington54913
Perry5386
Wilcox53111
Conecuh52411
Crenshaw52331
Macon47820
Henry4754
Fayette4269
Sumter41819
Lamar3532
Choctaw34512
Cleburne3326
Greene30015
Coosa1653
Out of AL00
Unassigned00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 184409

Reported Deaths: 2233
CountyConfirmedDeaths
Shelby30155447
Davidson26017293
Hamilton914489
Rutherford903187
Knox899872
Williamson508936
Sumner470593
Wilson337343
Putnam307037
Out of TN301324
Montgomery296243
Unassigned28916
Bradley285816
Madison270156
Sevier251813
Blount244023
Maury226023
Washington217933
Robertson217233
Sullivan205431
Hamblen183825
Tipton173917
Trousdale16517
Gibson153819
Hardeman153225
Wayne14805
Bedford130916
Dyer127912
Dickson119913
Cumberland115317
Fayette114318
Anderson113311
Henderson113119
Carter112627
Weakley111819
Loudon11156
Coffee110812
Greene110737
Obion10889
McMinn106824
Jefferson106614
Macon102020
Warren10127
Monroe100116
Lawrence97011
Hardin96714
Lauderdale93615
Haywood92116
Lake9152
Franklin9137
Bledsoe8454
Roane8414
Carroll83217
McNairy81016
Cheatham79010
White7849
Rhea78111
Hawkins77016
Cocke7349
Marshall7175
Overton6805
Smith67810
Johnson6482
Henry6029
Chester5919
Lincoln5791
Giles56817
DeKalb54611
Hickman5385
Crockett51319
Marion5007
Decatur4786
Fentress4363
Claiborne4304
Campbell4193
Polk37811
Grainger3503
Union3371
Benton3329
Jackson3055
Morgan3053
Unicoi2801
Cannon2760
Grundy2495
Humphreys2323
Sequatchie2233
Meigs2213
Clay2105
Scott2002
Houston1860
Lewis1771
Stewart1752
Moore1541
Van Buren1530
Perry1460
Hancock1063
Pickett982

Community Events