STREAMING NOW: Watch Now

Padre e hijo son acusados de matar a su vecino por un colchón

(CNN) - Un padre y su hijo enfrentan cargos de homicidio luego de que la policía dijera qu...

Posted: Sep 23, 2018 10:33 PM
Updated: Sep 23, 2018 10:33 PM

(CNN) - Un padre y su hijo enfrentan cargos de homicidio luego de que la policía dijera que habían matado a tiros a un vecino en Abilene, Texas, por una disputa sobre un colchón, un incidente que la esposa de la víctima captó con una cámara.

MIRA: Un cirujano de California y su novia supuestamente violaban a mujeres; se cree que habría cientos de víctimas

Según la policía, el 1 de septiembre, John Miller, de 67 años, y su hijo Michael Miller, de 31, se enfrentaron con su vecino a causa de un colchón en un callejón compartido.

El argumento se intensificó, y tanto padre como hijo dispararon una pistola y una escopeta, respectivamente, matando a Aaron Howard, de 37 años, dijo la policía.

En una conferencia de prensa el día del tiroteo, el jefe de policía de Abilene, Stan Standridge, dijo que los Miller habían sido arrestados por cargos de asesinato.

Ambos salieron bajo una fianza de 25.000 dólares cada uno, según una declaración actualizada de Standridge publicada el viernes, "una gran preocupación para mí y para nuestra comunidad".

Los Miller fueron detenidos nuevamente el viernes por la tarde después de que un tribunal revisó sus fianzas y las elevó a 250.000 dólares cada uno, dijo la declaración de Standridge.

CNN contactó a Michael Miller este viernes pero no quiso hacer ningún comentario. Cuando se le preguntó si tenía un abogado, dijo: "Tenemos un abogado, pero prefiero no divulgar su nombre en este momento".

"No hemos presentado una declaración de culpabilidad, y no quiero decir nada más", agregó.

MIRA: Acusan a novelista que escribió 'Cómo asesinar a tu esposo' de matar a su esposo

Los registros de la cárcel en línea el viernes dicen que los Miller enfrentaron cargos de asesinato en primer grado. El empleado de la corte criminal del condado de Taylor dijo a CNN el viernes que no habían sido formalmente acusados.

"Acabas de sacar una pistola frente a mis hijos"

La esposa de Howard, Kara Box, filmó el incidente en su teléfono y lo publicó en el periódico Fort Worth Star-Telegram. CNN se ha comunicado con Box para obtener comentarios pero no ha recibido respuesta.

Cuando comienza el video, John y Michael Miller están de pie junto a lo que parece ser un colchón. El padre sostiene una pistola en su mano derecha, mientras que su hijo se para detrás de él, con una escopeta sobre su hombro.

"Oh, sí, vas a ir a la cárcel", les dice Howard, antes de caminar hacia el viejo Miller.

"Estoy (improperio) aquí", dice.

"Retrocede", dice John Miller. "Si te acercas a mí, te mataré".

"Sacaste una pistola frente a mis hijos todo por un (expletivo) colchón", dice Howard. También amenaza repetidamente con matar a los Miller, según el video.

El enfrentamiento se intensifica cuando ambos bandos profieren insultos y amenazas. La policía dijo en algún momento que alguien entró a la casa de Howard y sacó un bate de béisbol.

"Si te encuentras un metro de mí, te mataré", le dice John Miller a Howard.

"No le dispararás a mi marido", dice Box.

"Vamos, dispárame. Estás muerto. Apúntalo", dice Howard, antes de que suenen dos disparos. Después de un breve momento, se pueden escuchar más disparos.

Box llora: "¿Aaron, Aaron!" y corre hacia Howard, que yace en el suelo.

Howard murió de al menos dos heridas de bala, según la policía.

MIRA: EE.UU. sufre tres tiroteos en lugares de trabajo en solo 24 horas

Los sospechosos admitieron haber disparado, dice la policía

Tanto John como Michael Miller admitieron haber disparado contra Howard, dijo Standridge en su declaración del viernes, que fue publicada en Facebook.

"Cuando se lanzaron los primeros disparos", decía la declaración, "Aaron tenía un bate en la mano y estaba aproximadamente a pocos metros John Miller, quien estaba más cerca de él. Cuando Michael Miller disparó su escopeta y John Miller disparó las dos últimas rondas de su pistola, Aaron Howard estaba desarmado".

Basado en las imágenes de Box y las entrevistas con los sospechosos, la declaración dijo que un detective determinó que los Miller estaban "cansados de su vecino, Aaron Howard, que los gritaba y amenazaba verbalmente", lo que los llevó a sacar sus armas de fuego.

"Tan pronto como (Howard) levantó el bate mientras estaba aproximadamente a dos o más metros de distancia de John, John le disparó", dijo el comunicado.

Huntsville
Clear
70° wxIcon
Hi: 91° Lo: 68°
Feels Like: 70°
Florence
Clear
68° wxIcon
Hi: 93° Lo: 70°
Feels Like: 68°
Fayetteville
Clear
70° wxIcon
Hi: 92° Lo: 68°
Feels Like: 70°
Decatur
Clear
67° wxIcon
Hi: 91° Lo: 68°
Feels Like: 67°
Scottsboro
Few Clouds
68° wxIcon
Hi: 91° Lo: 69°
Feels Like: 68°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 54768

Reported Deaths: 1096
CountyConfirmedDeaths
Jefferson7012170
Mobile5061140
Montgomery4599112
Tuscaloosa274353
Madison25359
Marshall205012
Shelby176425
Lee164737
Morgan13975
Baldwin134111
Walker111332
Elmore107622
Etowah106914
Dallas10189
DeKalb10017
Franklin95016
Unassigned77728
Autauga71515
Russell7130
Chambers68530
Cullman6686
Limestone6653
Butler65529
Houston6417
Tallapoosa63069
Lauderdale6006
St. Clair5983
Calhoun5545
Colbert5286
Escambia5128
Lowndes49222
Pike4805
Jackson4422
Coffee4364
Covington43512
Talladega4177
Dale4061
Barbour4022
Bullock37810
Hale36323
Marengo36111
Chilton3452
Blount3311
Clarke3236
Wilcox3158
Marion30914
Winston3095
Sumter29713
Pickens2786
Randolph2759
Monroe2683
Perry2552
Conecuh2388
Bibb2271
Macon2229
Choctaw22012
Greene2009
Henry1573
Washington1529
Lawrence1460
Crenshaw1343
Cherokee1317
Geneva1010
Fayette901
Clay892
Lamar891
Coosa671
Cleburne481
Out of AL00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 65274

Reported Deaths: 749
CountyConfirmedDeaths
Shelby14163224
Davidson13976146
Rutherford375539
Hamilton353538
Sumner204056
Williamson193916
Knox171710
Out of TN166012
Trousdale15105
Wilson126117
Putnam10817
Unassigned10772
Bradley10104
Robertson97313
Sevier9244
Montgomery8247
Tipton7177
Lake6960
Macon6467
Bledsoe6311
Bedford6309
Hamblen5084
Maury4993
Hardeman4444
Madison3842
Fayette3805
Rhea3500
Blount3483
Loudon3312
Dyer3023
McMinn29319
Cheatham2873
Dickson2820
Washington2760
Lawrence2506
Sullivan2485
Cumberland2294
Anderson2112
Gibson2031
Jefferson1931
Lauderdale1934
Smith1852
Warren1590
Greene1572
Monroe1566
Coffee1520
Cocke1460
Haywood1413
Hardin1407
Obion1273
Marshall1232
Wayne1230
Franklin1223
Giles1221
McNairy1171
Hickman1120
Carter1082
Marion1014
DeKalb990
Hawkins952
Lincoln950
White933
Roane880
Henderson830
Chester810
Overton791
Weakley791
Claiborne760
Campbell721
Grundy672
Crockett653
Unicoi600
Grainger590
Cannon580
Carroll571
Polk570
Henry540
Sequatchie520
Jackson500
Johnson490
Humphreys482
Perry430
Meigs400
Decatur350
Morgan341
Fentress290
Scott290
Union280
Stewart270
Clay230
Houston230
Moore230
Benton161
Hancock120
Lewis120
Van Buren90
Pickett80

 

 

Community Events