El mensaje de despedida del senador McCain

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en es...

Posted: Aug 30, 2018 10:01 AM
Updated: Aug 30, 2018 10:01 AM

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en especial a mis conciudadanos de Arizona:

"Gracias por el privilegio de servirlos y por la gratificante vida de servicio militar y en cargos públicos que me permitieron llevar. He intentado servir honorablemente a nuestro país. Cometí algunos errores, pero espero que mi amor por EE.UU. Unidos sea sopesado favorablemente en comparación.

"He mencionado a menudo que soy la persona más afortunada del planeta. Me siento así incluso ahora cuando me preparo para el fin de mi vida. Amo mi vida en su totalidad. He tenido experiencias, aventuras y amistades suficientes para diez vidas satisfactorias y estoy muy agradecido. Como muchas personas, tengo remordimientos. Pero no cambiaría ni un día de mi vida, en los buenos y los malos tiempos, por el mejor día de la vida de alguien más.

"Le debo esa satisfacción al amor de mi familia. Ningún hombre ha tenido una mujer más cariñosa ni hijos de los que esté más orgulloso que yo de los míos. Se lo debo a EE.UU.. Estar relacionado con las causas estadounidenses –la libertad, la igualdad ante la justicia, el respeto por la dignidad de todas las personas– genera una felicidad más sublime que los placeres pasajeros de la vida. Nuestras identidades y nuestro sentido del mérito no se restringen, sino que se ensanchan con el servicio a buenas causas más grandes que nosotros.

"'Compatriotas estadounidenses', esta asociación ha significado para mí más que cualquier otra. Vivo y muero orgulloso de ser estadounidense. Somos ciudadanos de la república más grandiosa del mundo: una nación de ideales, no de sangre y tierra. Somos bendecidos y somos una bendición para la humanidad cuando defendemos y promovemos esos ideales en nuestra nación y en el mundo. Hemos ayudado a liberar más pueblos de la tiranía y la pobreza que nunca antes en la historia. Hemos adquirido gran riqueza y poder entretanto.

"Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento y odio y violencia en todos los rincones del mundo. La debilitamos cuando nos escondemos detrás de muros, en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales en lugar de confiar en ellos y en que son la gran fuerza de cambio que siempre han sido.

"Somos trescientos veinticinco millones de individuos obstinados y vociferantes. Discutimos y competimos, a veces nos vilipendiamos entre nosotros en nuestros estridentes debates públicos. Pero siempre hemos tenido más en común el uno con el otro que desacuerdos. Si solo recordásemos y nos diéramos el uno al otro el beneficio de la presunción de que todos amamos a nuestro país, sería más fácil atravesar estos exigentes tiempos. Siempre lo hacemos.

"Diez años atrás, tuve el privilegio de conceder la victoria en la elección para presidente. Quiero cerrar mi despedida con la sincera fe en los estadounidenses que sentí tan poderosamente esa noche. Todavía la siento potentemente.

"No se desesperen por nuestras dificultades presentes. En su lugar crean siempre en la promesa y la grandeza de EE.UU., porque nada es inevitable aquí. Los estadounidenses no se dan por vencidos. Nunca nos rendimos. Hacemos historia.

"Adiós, compatriotas. Dios los bendiga y Dios bendiga a EE.UU.."

Huntsville
Scattered Clouds
81° wxIcon
Hi: 89° Lo: 66°
Feels Like: 85°
Florence
Broken Clouds
83° wxIcon
Hi: 91° Lo: 68°
Feels Like: 88°
Fayetteville
Scattered Clouds
84° wxIcon
Hi: 88° Lo: 65°
Feels Like: 84°
Decatur
Broken Clouds
78° wxIcon
Hi: 89° Lo: 65°
Feels Like: °
Scottsboro
Scattered Clouds
84° wxIcon
Hi: 90° Lo: 68°
Feels Like: 92°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 54768

Reported Deaths: 1096
CountyConfirmedDeaths
Jefferson6746170
Mobile4904140
Montgomery4547112
Tuscaloosa269053
Madison22689
Marshall198011
Shelby169125
Lee159637
Morgan13385
Baldwin127711
Walker107532
Elmore106721
Etowah101114
Dallas10029
DeKalb9677
Franklin93816
Autauga69815
Russell6860
Unassigned67928
Chambers67730
Butler65229
Limestone6393
Tallapoosa63069
Cullman6156
Houston6077
Lauderdale5776
St. Clair5443
Calhoun5155
Colbert5096
Escambia4888
Lowndes48422
Pike4795
Jackson4352
Coffee4284
Covington41612
Talladega4017
Barbour3992
Dale3951
Bullock37810
Hale35423
Marengo35411
Chilton3312
Blount3201
Clarke3176
Wilcox3038
Winston2995
Sumter29213
Marion29014
Pickens2746
Randolph2639
Monroe2603
Perry2502
Conecuh2318
Bibb2241
Macon2199
Choctaw21712
Greene1989
Henry1553
Washington1488
Lawrence1360
Crenshaw1323
Cherokee1247
Geneva980
Lamar891
Clay852
Fayette851
Coosa661
Cleburne451
Out of AL00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 61960

Reported Deaths: 741
CountyConfirmedDeaths
Shelby13594224
Davidson13309143
Rutherford360239
Hamilton336438
Sumner194556
Williamson176316
Knox16209
Trousdale15105
Out of TN141610
Wilson118717
Putnam10197
Bradley9724
Robertson94813
Sevier9123
Unassigned8902
Montgomery7787
Tipton6987
Lake6960
Bledsoe6291
Bedford6249
Macon6037
Hamblen4744
Maury4623
Hardeman4184
Fayette3705
Madison3632
Rhea3430
Blount3393
Loudon3282
Dyer2923
McMinn28419
Cheatham2753
Dickson2750
Washington2620
Lawrence2396
Cumberland2214
Sullivan2214
Anderson2002
Jefferson1871
Lauderdale1824
Gibson1811
Smith1602
Monroe1556
Greene1512
Coffee1430
Cocke1380
Hardin1287
Warren1270
Obion1243
Haywood1213
Marshall1182
Franklin1163
Wayne1160
McNairy1071
Carter1052
Giles1051
Hickman1050
Marion954
Hawkins912
Lincoln870
White863
DeKalb850
Roane850
Henderson740
Weakley741
Overton731
Campbell701
Chester690
Claiborne680
Grundy652
Unicoi580
Grainger560
Polk550
Crockett543
Henry530
Carroll521
Cannon500
Sequatchie490
Humphreys472
Jackson470
Johnson460
Meigs380
Perry380
Morgan321
Decatur290
Scott280
Fentress270
Stewart260
Union240
Moore210
Clay200
Houston200
Benton151
Hancock120
Lewis110
Van Buren90
Pickett70

 

 

Community Events