Mujer que está muriendo de cáncer afronta la deportación de Estados Unidos

(CNN)– Gloria Barrera está midiendo su vida en meses. En el tiempo que le queda, solo ti...

Posted: Aug 12, 2018 7:32 PM
Updated: Aug 12, 2018 7:32 PM

(CNN)– Gloria Barrera está midiendo su vida en meses. En el tiempo que le queda, solo tiene un deseo: no ser deportada a México y morir lejos de su familia.

Es un pedido que la paciente de cáncer de ovario, de 54 años y residente indocumentada, madre de tres hijos y abuela de siete, hace al gobierno de Estados Unidos.

Su hijo de 20 años, David, dice que toda la familia espera nerviosamente que los funcionarios de inmigración les informen si a Barrera se le permitirá quedarse en Estados Unidos. "Está nerviosa y preocupada. Tiene muchas cosas en mente, pero puedo decir que no quiere que me preocupe", dijo.

LEE: Al menos 70 bebés inmigrantes enfrentan su deportación solos en cortes de Estados Unidos

La semana pasada en Chicago, Barrera y su abogado se reunieron con funcionarios de Aduanas e Inmigración para analizar su caso. Se espera que la agencia anuncie una decisión esta semana.

"Quiero morir con dignidad y con mi familia, en compañía de mi esposo, mis hijos y mis nietos", le dijo a WLS, afiliada de CNN, mediante un intérprete después de la reunión.

Fred Tsao, abogado de la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados, dice que pese a su condición médica, Barrera enfrenta una batalla cuesta arriba con ICE.

El logo de ICE.

"Desafortunadamente, la situación ha empeorado con este gobierno. A muchos inmigrantes ahora se les dice que el permiso que recibieron previamente ya no se extenderá, y que deberían prepararse para su deportación. Esto incluye a muchas personas que han estado aquí por años y tienen lazos con la comunidad, hogares y amigos. Son miembros profundamente arraigados de la comunidad, pero ICE no considera eso".

La vida de Barrera ha estado llena de dificultades. Ella vino a los Estados Unidos en 1984 desde México y recibió residencia permanente, pero fue puesta en proceso de deportación en 2013 por un delito de robo de bienes valorados en menos de 150 dólares. Su abogado dice que luego la llevaron a la frontera entre Estados Unidos y México y la deportaron. Ahí fue cuando las cosas tomaron un giro terrible.

"Estados Unidos la llevó a la frontera en Texas y esencialmente la envió al otro lado. No pasó mucho tiempo y fue secuestrada", dijo el abogado Chris Elmore. Los contrabandistas mexicanos trataron de obligarla a entrar en una red de tráfico de personas, pero finalmente pudo escapar y regresar a Estados Unidos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/08\/10\/comentarios-laura-ingraham-fox-cierre-directo-vo-sot-directo-usa.cnn" } }); Pero fue detenida nuevamente por ICE desde marzo de 2013 hasta diciembre de 2014, cuando fue liberada bajo fianza mientras su procedimiento de deportación estaba pendiente, dice Elmore.

Poco después, Barrera fue a ver a un médico por dolor abdominal. Fue diagnosticada con cáncer de ovario en etapa 3 que pronto progresó a etapa 4.

Elmore dice que el proceso de deportación y apelaciones finalizó en mayo con una orden final de eliminación.

LEE: ¿Qué pasa con las familias de inmigrantes aún separadas en EE.UU. y qué sigue después?

La Sociedad Americana del Cáncer enumera la tasa de supervivencia a cinco años para el cáncer de ovario en etapa cuatro al 19%.

En agosto de 2017, los médicos le dijeron que tenía entre 15 y 23 meses, según su abogado.

Elmore dice que el cáncer de Barrera comenzó a extenderse. "Estaba en remisión, pero parece estar regresando".

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video8", video: "spanish\/2018\/08\/10\/china-mares-del-sur-expansion-militar-watson.cnn" } }); Él dice que Barrera tiene tres hijos que son todos ciudadanos y también siete nietos que también tienen la ciudadanía. Ella vive en los suburbios de Chicago con su esposo, que tiene residencia permanente y una tarjeta de residencia.

"Tengo miedo de ser deportada y morir solo sin mis hijos y mi esposo", dijo Barrera al Chicago Tribune.

David Barrera dice que solo está tratando de mantenerse tranquilo mientras la familia espera una decisión. "Estoy para ser un oficial de policía y enorgullecer a mi mamá", dijo.

LEE: EE.UU. y México han deportado más de 1.000 niños a El Salvador en 2018; el 30% de ellos regresan solos a su país, según reporte

Maria Torres, una organizadora de PASO, un grupo de derechos de inmigrantes en el área de Chicago, se mantiene en contacto con Barrera y tiene la esperanza de que ICE le permita vivir sus últimos meses en Estados Unidos con su familia. "Soy optimista de que la dejen quedarse por razones humanitarias", dijo.

PASO dice que Barrera no ha sido elegible para Medicaid o beneficios públicos porque ya no es residente permanente. Ha pagado por su tratamiento médico de su bolsillo y con la ayuda de una organización benéfica.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video9", video: "spanish\/2018\/08\/02\/abuso-menor-centro-detencion-inmigrantes-arizona-estados-unidos-live-jaqueline-hurtado-directo.cnn" } });

Huntsville
Clear
73° wxIcon
Hi: 86° Lo: 71°
Feels Like: 73°
Florence
Clear
74° wxIcon
Hi: 89° Lo: 72°
Feels Like: 74°
Fayetteville
Few Clouds
72° wxIcon
Hi: 85° Lo: 70°
Feels Like: 72°
Decatur
Clear
73° wxIcon
Hi: 88° Lo: 71°
Feels Like: 73°
Scottsboro
Overcast
73° wxIcon
Hi: 84° Lo: 70°
Feels Like: 73°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 44375

Reported Deaths: 984
CountyConfirmedDeaths
Jefferson5221152
Montgomery4127103
Mobile4080134
Tuscaloosa228842
Marshall171110
Madison14307
Lee138437
Shelby128423
Morgan11025
Walker93924
Elmore92514
Franklin89514
Dallas8809
Baldwin8649
Etowah73913
DeKalb7195
Butler63328
Chambers62927
Autauga60712
Tallapoosa59169
Russell5520
Unassigned50323
Houston4964
Limestone4950
Lauderdale4906
Lowndes47221
Cullman4524
Pike4295
Colbert3956
St. Clair3822
Coffee3772
Bullock36910
Covington3587
Calhoun3545
Escambia3506
Barbour3492
Hale31121
Talladega3097
Marengo30211
Wilcox2918
Dale2880
Sumter28512
Clarke2746
Jackson2732
Winston2583
Chilton2462
Blount2351
Monroe2352
Pickens2356
Marion22413
Conecuh2097
Randolph2069
Choctaw19512
Macon1949
Bibb1901
Greene1868
Perry1771
Henry1343
Crenshaw1253
Washington1097
Lawrence1080
Cherokee977
Geneva800
Lamar771
Fayette701
Clay652
Coosa581
Cleburne361
Out of AL00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 51316

Reported Deaths: 645
CountyConfirmedDeaths
Shelby11793200
Davidson11089122
Rutherford298735
Hamilton278135
Sumner161052
Trousdale14985
Williamson131315
Out of TN11857
Knox11717
Wilson94117
Putnam8837
Robertson83411
Sevier8043
Bradley7073
Lake6920
Tipton6455
Unassigned6351
Bledsoe6201
Bedford5705
Montgomery5547
Macon4654
Maury3543
Hardeman3434
Hamblen3404
Fayette3172
Madison2992
Loudon2871
Rhea2860
Dyer2511
McMinn23718
Cheatham2301
Blount2273
Dickson2090
Cumberland1814
Washington1650
Lawrence1636
Lauderdale1453
Anderson1422
Monroe1406
Jefferson1360
Gibson1291
Smith1201
Coffee1190
Sullivan1172
Obion1122
Hardin1087
Greene1032
Cocke940
Haywood922
Marshall911
Franklin873
Wayne860
Hickman800
Warren760
Marion734
McNairy730
White703
DeKalb670
Lincoln640
Weakley641
Grundy621
Overton621
Roane620
Giles601
Carter591
Hawkins572
Unicoi550
Campbell481
Carroll471
Henderson460
Claiborne450
Polk450
Henry440
Johnson440
Grainger420
Sequatchie420
Crockett383
Cannon370
Chester340
Perry340
Meigs320
Humphreys281
Jackson270
Morgan271
Stewart230
Decatur220
Fentress220
Union180
Clay170
Scott170
Houston150
Benton131
Moore120
Van Buren80
Hancock60
Lewis60
Pickett60

 

 

Community Events