STREAMING NOW: Watch Now
CLOSINGS: View Closings

Las opciones de los padres que enfrentan la deportación tras ser separados de sus hijos en Estados Unidos

(CNN) - Un nuevo documento del gobierno obtenido por CNN ofrece a los padres separados de sus hijos por las autoridad...

Posted: Jul 6, 2018 4:06 PM
Updated: Jul 6, 2018 4:06 PM

(CNN) - Un nuevo documento del gobierno obtenido por CNN ofrece a los padres separados de sus hijos por las autoridades de inmigración de los Estados Unidos la opción de ser deportados con o sin ellos.

El documento precisa que la opción binaria es para padres con una orden de deportación ya emitida. Pero los grupos de defensa de inmigrantes expresan su preocupación de que el documento pueda ser fácilmente malinterpretado o que pueda ser presentado a algunos padres detenidos antes de que se hayan agotado todas sus opciones de permanecer en el país.

CNN informó la semana pasada que a los padres se les ofrecía la opción de firmar órdenes de salida voluntaria para acelerar sus casos, incluso si aún tenían otras opciones, y se les ofreció reunirse con sus hijos antes de ser deportados si lo hacen.

LEE: El Gobierno de EE.UU. se niega a publicar nuevas estadísticas sobre niños separados de sus familias

El formulario obtenido este martes es el primer documento a disposición de CNN en el que se describen las opciones para un padre que enfrenta la deportación.

El "Formulario de deportación de padres separados" ofrece a los padres detenidos dos opciones: ser deportados con sus hijos o regresar solo a su país de origen, para que el niño pueda "buscar demandas disponibles" en los Estados Unidos sin ellos.

Imagen de un niño de la mano de un adulto, cerca de la frontera entre Estados Unidos y México.

El formulario fue proporcionado a CNN por Southern Poverty Law Center (SPLC) y fue verificado por una portavoz de ICE.

El Southern Poverty Law Center, organización de defensa legal enfocada en los derechos civiles, dice que primero fue informada del documento este viernes y que le fue dado a "algunos de sus clientes" detenidos.

"Este documento es para padres extranjeros detenidos con órdenes administrativas de expulsión", se lee en la primera línea del documento.

"Cualquier decisión de este tipo debe tomarse de manera afirmativa, a sabiendas y de manera voluntaria", dice, y agrega: "Este formulario debe leerse al padre extranjero en un idioma que él/ella entienda".

SPLC alega que tiene clientes a quienes se les ofreció el formulario a pesar de que sus casos no tenían una decisión final, pero se negó a proporcionar nombres individuales y números de casos que podrían haber sido verificados.

La portavoz de ICE, Jennifer D. Elzea, dijo que es una "política de larga data" ofrecer a los padres que enfrentan la deportación la opción de dejar a sus hijos atrás, señalando que "no es raro" que los padres opten por hacerlo. Cualquier niño que permanezca en Estados Unidos bajo la custodia del gobierno o con un miembro de su familia puede ejercer su propio derecho a quedarse, y el ICE "no interfiere" en esa decisión, dijo Elzea.

LEE: Esto es lo que sabemos de los niños separados en la frontera de Estados Unidos con México

En cuanto al formulario, ICE no pudo responder inmediatamente qué capacitación se brinda a los agentes que lo emplean, pero señaló su intención.

"Como se indica en la parte superior del formulario, este formulario solo se aplica a los padres con una orden final y que son parte de una demanda específica", dijo Elzea. "Este formulario no tiene absolutamente nada que ver con quienes tienen solicitudes de asilo pendientes".

"A una persona que ha recibido una orden final de expulsión ya se le ha dado la oportunidad de hacer una demanda por miedo a regresar a su país de ciudadanía", agregó.

La confusión sobre el formulario es síntoma de las preocupaciones más amplias que tienen los abogados de inmigración. Muchos de los padres separados de sus hijos son centroamericanos y es posible que no hablen inglés o español, sino que hablen lenguas indígenas. Los padres también han descrito la angustia de no saber dónde están sus hijos, y los abogados que los representan describen algunos casos en los que se perciben presiones para aceptar la deportación.

La abogada de inmigración de SPLC, Gracie Willis, dijo que su organización tiene dos casos en los que creen que las personas que no tuvieron órdenes finales de expulsión "han sido presionadas para firmar este documento". CNN no pudo verificar esas afirmaciones.

Willis no aseguró que ICE actuaba de mala fe, pero calificó el documento y su posible uso más allá de las órdenes de deportación como "preocupantes".

 

Huntsville
Clear
27° wxIcon
Hi: 43° Lo: 20°
Feels Like: 22°
Florence
Clear
27° wxIcon
Hi: 46° Lo: 23°
Feels Like: 20°
Fayetteville
Clear
23° wxIcon
Hi: 43° Lo: 20°
Feels Like: 17°
Decatur
Clear
27° wxIcon
Hi: 43° Lo: 20°
Feels Like: 22°
Scottsboro
Scattered Clouds
28° wxIcon
Hi: 43° Lo: 21°
Feels Like: 28°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Cases: 249524

Reported Deaths: 3578
CountyCasesDeaths
Jefferson33064500
Mobile19951362
Madison13596148
Tuscaloosa13246154
Montgomery12435236
Shelby1061677
Baldwin889098
Lee781466
Morgan686150
Etowah643966
Calhoun6430121
Marshall635355
Houston537738
DeKalb492236
Cullman451542
Limestone433345
St. Clair432555
Lauderdale422354
Elmore412964
Walker3710111
Talladega359354
Jackson329823
Colbert329642
Blount299740
Autauga278042
Franklin256434
Coffee248315
Dale236254
Chilton227438
Dallas226832
Russell22383
Covington220434
Escambia198931
Tallapoosa184391
Chambers177950
Pike159914
Clarke159819
Marion143636
Winston135123
Lawrence131636
Pickens125718
Geneva12438
Marengo123124
Bibb119617
Barbour117811
Butler117842
Randolph104921
Cherokee103424
Hale97831
Fayette92516
Washington92219
Clay92024
Henry8756
Lowndes80229
Monroe79011
Cleburne77814
Macon74522
Crenshaw72030
Bullock70219
Perry6906
Lamar6898
Conecuh68814
Wilcox64218
Sumter58622
Greene42818
Choctaw42713
Coosa3544
Out of AL00
Unassigned00

Tennessee Coronavirus Cases

Cases: 374493

Reported Deaths: 4602
CountyCasesDeaths
Shelby48561673
Davidson43546421
Knox19358150
Rutherford18248163
Hamilton17311153
Williamson1168080
Sumner10123137
Out of TN811056
Wilson777980
Montgomery691585
Sullivan6641101
Washington6272108
Maury610667
Putnam600982
Blount575261
Bradley546935
Madison5445111
Sevier512133
Unassigned488822
Robertson389553
Tipton375339
Hamblen360761
Gibson332065
Dyer325451
Greene324872
Anderson310729
Dickson300434
Coffee288642
Carter286057
Bedford285132
Lawrence276134
Obion271751
McMinn267955
Cumberland266536
Roane243929
Warren243120
Jefferson236533
Loudon234819
Fayette230239
Hardeman227837
Monroe223244
Weakley221737
Franklin217935
Lauderdale208023
Hawkins204034
Wayne194610
Trousdale191512
Henderson190134
Macon186028
White180818
Rhea180132
Hardin180025
Marshall179622
Carroll178534
Lincoln166217
Haywood165830
Cheatham165317
Cocke165330
Campbell160323
Henry159319
Overton156435
Giles150249
Smith147720
Johnson144923
McNairy142433
Fentress124420
Hickman121619
DeKalb120422
Bledsoe11895
Lake11786
Crockett117126
Marion112219
Scott11197
Grainger105017
Chester104221
Decatur96112
Unicoi90226
Claiborne8979
Benton84214
Grundy79214
Cannon7864
Lewis77714
Morgan7626
Humphreys7418
Union7375
Jackson69410
Polk69415
Stewart61015
Houston59220
Clay56018
Sequatchie5465
Meigs51013
Perry49221
Moore4043
Pickett39513
Van Buren3792
Hancock1833

Community Events