STREAMING NOW: Watch Now
CLOSINGS: View Closings

Agente fronterizo le pide identificación a una mujer estadounidense al escucharla hablar español

(CNN) - Una ciudadana estadounidense fue detenida en Montana por un agente de la patrulla fronteriza que le pidió su...

Posted: May 22, 2018 9:16 PM
Updated: May 22, 2018 9:16 PM

(CNN) - Una ciudadana estadounidense fue detenida en Montana por un agente de la patrulla fronteriza que le pidió su identificación luego de escucharla hablar español. Ahora, ella dice que quiere que la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) la ayude con su caso para que su hija de 7 años pueda estar orgullosa de ser bilingüe.

Ana Suda, que nación en Texas, grabó en su celular el encuentro de la semana pasada cuando un agente le pidió a ella y a su amiga Mimi Hernández, que es de California, sus identificaciones, mientras esperaban en la fila de una estación de servicio para pagar.

Un agente de la Patrulla Fronteriza le dijo a Ana Suda, nacida en Texas, que la cuestionó por estar hablando en español en Montana.

El video muestra a Suda preguntándole al agente por qué les pedía las identificaciones.

“Señora, la razón por la que les pido sus identificaciones es porque vine y las vi a ustedes dos hablando español, lo que es muy inusual por aquí”, dice él sobre un área a 50 kilómetros al sur de la frontera entre Estados Unidos y Canadá.

Suda luego le preguntó al agente si ella y su amiga estaban siendo perfiladas racialmente.

“Esto no tiene nada que ver con eso”, replicó el agente. “Tiene que ver con el hecho de que están hablando español en una tienda de un estado donde predominantemente se habla inglés”.

El incidente, que Suda dice duró unos 40 minutos, tuvo lugar en la ciudad de Havre, donde Suda ha vivido desde hace varios años, según reportó KTVQ, afiliada de CNN.

Mira en este video: Hombre amenaza a empleados por hablar español

Aduana revisa el incidente

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos se encuentra revisando el encuentro, según le dijo la agencia a CNN este lunes.

“Los agentes y oficiales de Aduana y Protección Fronteriza están comprometidos en tratar a cualquier persona con profesionalismo, dignidad y respeto mientras aplican las leyes de Estados Unidos”, dijo la agencia en un comunicado. “Aunque la mayor parte del control de la Patrulla Fronteriza es conducido en el área fronteriza inmediata, los agentes tienen amplia autoridad policial y no están limitadas a un espacio específico dentro de la geografía de Estados Unidos”.

“Ellos tienen la autoridad de cuestionar individuos, hacer arrestos y tomar y considerar evidencia”, agrega el comunicado, agregando que las decisiones de cuestionar individuos están “basados en una variedad de factores para los cuales los agentes de la Patrulla Fronteriza están bien entrenados”.

“Este incidente se está revisando para garantizar que se siguieron todas las políticas apropiadas”, agrega el comunicado.

Este lunes, ACLU publicó un tuit en referencia a la historia de Suda y dijo que hacer perfiles raciales era contrario a la ley.

Speaking Spanish is not a valid reason for Border Patrol to question or detain you.

The Constitution prohibits all law enforcement agencies, including @CBP, from racial profiling and arbitrary searches and detentions.https://t.co/M5T9ZsBKEv

— ACLU (@ACLU) May 21, 2018

“Hablar español no es una razón válida para que la Patrulla Fronteriza te cuestione o te detenga”, dijo la organización de derechos civiles. “La Constitución prohíbe que todas las agencias de cumplimiento de la ley, incluyendo la @CBP (Patrulla Fronteriza) haga perfiles raciales y búsquedas y detenciones arbitrarias”.

LEE: No, el inglés no es el idioma oficial de Estados Unidos

Congresista hispanohablante pide respuestas

El representante republicano de Florida, Carlos Curbelo, envió este lunes una carta al jefe de la Patrulla Fronteriza pidiendo respuestas sobre las políticas de la agencia.

“¿Cuáles son exactamente las políticas de la agencia sobre una causa probable?”, escribió, citando reportes de noticias de la experiencia de Suda. “¿Cómo se revisan, evalúan, registran y responsabilizan las acciones de los agentes por abusar de su autoridad, tanto por infracciones menores como mayores?".

Curbelo dijo que él hablaba español regularmente con su familia, incluidas sus dos hijas pequeñas.

“Los jóvenes que intentan aprender un segundo idioma como parte de su educación usualmente lo practican fuera del salón de clase”, escribió. “El lenguaje que alguien habla, sin importar del área geográfica, no es suficiente para sospechar que ha ocurrido una violación a las leyes de información”.

Estados Unidos no tiene un lenguaje oficial. Aunque se habla inglés en la mayoría de los hogares —y sea usado en documentos gubernamentales, procedimientos de la corte y contratos de negocios— se habla al menos 350 lenguas en el país, según la Oficina del Censo de EE.UU.

Cerca del 4% de los residentes de Montana hablan un lenguaje diferente al inglés en casa, según esa entidad.

- Chris Boyette y Dalila Paul de CNN contribuyeron con este reporte.

Huntsville/Redstone
Clear
53° wxIcon
Hi: 56° Lo: 37°
Feels Like: 53°
Muscle Shoals
Clear
57° wxIcon
Hi: 57° Lo: 37°
Feels Like: 57°
Huntsville/Madison
Clear
54° wxIcon
Hi: 55° Lo: 35°
Feels Like: 54°
Decatur
Clear
54° wxIcon
Hi: 57° Lo: 39°
Feels Like: 54°
Fort Payne
Clear
55° wxIcon
Hi: 58° Lo: 38°
Feels Like: 55°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Cases: 498887

Reported Deaths: 10122
CountyCasesDeaths
Jefferson719121402
Mobile36328740
Madison32639469
Tuscaloosa24372421
Montgomery22765520
Shelby22231218
Baldwin19890289
Lee15057158
Calhoun13901294
Morgan13770255
Etowah13407325
Marshall11452213
Houston10130264
Elmore9499190
Limestone9429138
St. Clair9041227
Cullman8991183
Lauderdale8618214
DeKalb8507175
Talladega7628165
Walker6593259
Jackson6551104
Autauga633392
Blount6246128
Colbert6004121
Coffee5268104
Dale4676107
Russell407333
Franklin400078
Covington3998106
Chilton3902103
Escambia379273
Tallapoosa3631143
Clarke344553
Chambers3432111
Dallas3422142
Pike293273
Marion288595
Lawrence285386
Winston258568
Bibb245758
Marengo243057
Geneva240570
Pickens225557
Barbour213951
Hale212269
Fayette202257
Butler201766
Henry183641
Cherokee178140
Monroe166739
Randolph165140
Washington156836
Macon147745
Crenshaw146555
Clay146054
Cleburne139941
Lamar133933
Lowndes132851
Wilcox122825
Bullock117436
Conecuh107024
Perry106227
Sumter100432
Coosa90224
Greene88732
Choctaw55423
Out of AL00
Unassigned00

Tennessee Coronavirus Cases

Cases: 780894

Reported Deaths: 11534
CountyCasesDeaths
Shelby877551513
Davidson81978873
Knox46346589
Hamilton40635463
Rutherford38663387
Williamson25433204
Sumner21498320
Montgomery17505213
Out of TN1711195
Wilson16553211
Unassigned15813126
Sullivan14489275
Blount14167184
Bradley13039141
Washington12834234
Maury12262162
Sevier12127165
Putnam10647170
Madison10130231
Robertson9016121
Hamblen8086165
Anderson8075158
Greene7317145
Tipton6972103
Coffee6423115
Dickson6274106
Gibson6197141
Cumberland6130123
Carter5996155
McMinn596293
Roane593896
Bedford5826120
Loudon573567
Jefferson5700119
Lawrence557883
Monroe536990
Warren532877
Hawkins527898
Dyer5243101
Franklin475485
Fayette468673
Obion437095
Lincoln415962
Rhea415373
Cocke402596
Cheatham396344
Marshall392257
Campbell382859
Weakley379660
Giles375597
Henderson362374
Carroll349281
White339766
Hardeman339165
Macon337473
Hardin331963
Lauderdale309742
Henry301475
Marion295245
Scott288344
Wayne288230
Overton286258
Claiborne283769
McNairy268653
Hickman267141
DeKalb266951
Haywood264960
Smith257736
Grainger244946
Trousdale239822
Morgan230838
Fentress229644
Johnson217338
Chester202448
Bledsoe201210
Crockett197647
Unicoi181647
Polk178722
Cannon178030
Union173334
Grundy170130
Lake167926
Sequatchie157227
Humphreys155221
Decatur154137
Benton151139
Lewis147525
Meigs126923
Jackson125734
Stewart124125
Clay107131
Houston103732
Perry103628
Moore94616
Van Buren79720
Pickett74623
Hancock49712

Community Events