Por favor, no cambien a Meghan Markle

Nota del editor: Gary Nunn es un periodista independiente que escribe para medios de comunicación australianos, brit...

Posted: May 17, 2018 10:56 PM
Updated: May 17, 2018 10:56 PM

Nota del editor: Gary Nunn es un periodista independiente que escribe para medios de comunicación australianos, británicos y estadounidenses, incluidos el Guardian del Reino Unido y el Sydney Morning Herald. Las opiniones en este artículo pertenecen al autor.

(CNN) - Si la lluvia en España cae sobre todo en las regiones llanas, la lluvia en los terrenos del Palacio de Kensington caerá de una manera muy similar. Y caerá así si el Palacio de Buckingham pone sus manos en la laringe de Meghan Markle.

La novia real es, según los informes en los tabloides británicos a principios de esta semana, sometida a lecciones de elocución y etiqueta. "Simplemente no puede estar 'sacando la basura' y 'usando pantalones'", dijo una fuente real.

Si es cierto, sería una gran pena. La esencia misma de lo que nos hace humanos es el lenguaje: el vocabulario que seleccionamos y el acento con que lo emitimos. Es lo que nos caracteriza y nos diferencia. Seguramente fue un motivo de la atracción que sintió el príncipe Enrique por Meghan.

LEE: La relación especial de Meghan Markle con su padre

La imagen moderna que el Palacio está tratando de cultivar también estaría manchada si esto fuese cierto. Sería un paso regresivo desinfectar y britanizar a Markle: sus dulces tonos estadounidenses son una parte esencial de lo que la hace brillar. Es posible que el Palacio se resistió al primer acento estadounidense que adornó sus tierras desde la problemática Wallis Simpson. Pero al hacerlo, ignoran una tendencia lingüística gratificante.

Meghan Markle, en una foto tomada en marzo de este año.

El inglés de la reina se está extinguiendo. Si no gramaticalmente, al menos melódicamente. Alguna vez el acento PR —pronunciación recibida— dominaba a todos los lectores de noticias británicos (especialmente en la BBC). Era el santo grial de los acentos: neutral, confiable, autoritario, pero absolutamente aburrido.

Eso fue en una época en la que se pensaba que los acentos denotaban rasgos de carácter, inteligencia y articulación incluidas. Fue un momento que el Palacio se niega a aceptar que ya no existe y se ha ido.

La educación estaba restringida a la élite. Las palabras bellas y melifluas eran, por lo tanto, el dominio exclusivo de los privilegiados, con sus acentos recortados en vidrio tallado.

Pero a medida que se abrió el acceso a la educación, floreció un fenómeno lingüístico: elocuencia sin elocución. Es una yuxtaposición deliciosa, y un sello distintivo de la generación actual de escritores, oradores y amantes del lenguaje.

Ha sucedido algo extremadamente democrático: el acceso a las palabras previamente acordonadas en la zona VIP, ahora están a disposición de las personas que las pronuncian de manera completamente diferente. Revitaliza lo que antes era pretencioso.

La redistribución del lenguaje no se limita al acento. También se extiende a argot: la terminología que diferencia a un grupo en particular. Argot estadounidense es la dicción que tiene Markle al sentar su fanny en una silla (su parte trasera, luego de terminar la escuela de britanización). Oímos la elocuencia en todos los acentos, dialectos de todos lados.

LEE: Boda real 2018, todo lo que sabemos de la ceremonia del príncipe Enrique y Meghan Markle

Como Jamila Lysicott pregunta elocuentemente en su charla TED, Three Ways to Speak English, ¿quién controla la articulación? Articular, como un cumplido, ha sido percibido convencionalmente como propiedad de hombres blancos elegantes.

Se olvida la naturaleza siempre cambiante del lenguaje y la creatividad del dialecto coloquial utilizado por diferentes grupos para desarrollar el parentesco con otros de su raza, religión, edad, clase social u orientación sexual, desde el hip-hop hasta la jerga callejera; del yiddish al polari.

LEE: Boda real de Meghan Markle y el príncipe Enrique, 9 maneras de celebrarla con estilo

La diversidad de acentos dentro de la monarquía británica y la sociedad en general revela que la educación y la elocuencia no son propiedad de la aristocracia británica. Estos rasgos pueden existir en América y Australia.

Solo espero que alguien le cuente esto a la gente del Palacio.

 

Huntsville
Few Clouds
79° wxIcon
Hi: 80° Lo: 54°
Feels Like: 79°
Florence
Clear
79° wxIcon
Hi: 82° Lo: 56°
Feels Like: 79°
Fayetteville
Clear
75° wxIcon
Hi: 79° Lo: 52°
Feels Like: 75°
Decatur
Clear
78° wxIcon
Hi: 80° Lo: 53°
Feels Like: 79°
Scottsboro
Clear
79° wxIcon
Hi: 82° Lo: 56°
Feels Like: 80°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 17359

Reported Deaths: 618
CountyConfirmedDeaths
Mobile2191115
Jefferson1780102
Montgomery163238
Tuscaloosa73814
Marshall6879
Franklin5457
Lee54033
Shelby50319
Tallapoosa42364
Butler40217
Chambers35325
Walker3442
Elmore3398
Madison3274
Baldwin2839
Dallas2603
Morgan2511
Etowah24811
DeKalb2433
Lowndes23812
Coffee2291
Sumter2206
Autauga2164
Houston2094
Bullock2034
Pike1980
Colbert1782
Russell1670
Marengo1636
Lauderdale1612
Hale1598
Calhoun1543
Choctaw1518
Barbour1501
Wilcox1447
Clarke1422
Cullman1260
Randolph1257
Marion12111
St. Clair1181
Pickens1114
Dale1100
Talladega1093
Chilton1001
Limestone940
Greene944
Winston880
Covington771
Jackson772
Crenshaw763
Macon754
Henry742
Bibb721
Washington686
Blount611
Escambia573
Lawrence480
Geneva400
Conecuh391
Coosa381
Monroe372
Perry370
Cherokee373
Clay272
Lamar230
Fayette150
Cleburne141
Unassigned00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 22566

Reported Deaths: 364
CountyConfirmedDeaths
Davidson504062
Shelby4943111
Trousdale13924
Rutherford119623
Sumner88145
Hamilton79415
Bledsoe6071
Williamson55210
Putnam4795
Robertson4653
Tipton4423
Out of TN4184
Lake4140
Wilson4078
Knox3755
Bedford2834
Montgomery2693
Rhea2100
Hardeman1960
Madison1752
Loudon1430
McMinn14114
Macon1363
Cheatham1230
Bradley1221
Fayette1152
Cumberland1121
Dickson1090
Unassigned920
Blount913
Maury890
Sevier812
Washington750
Coffee730
Wayne640
Gibson631
Monroe622
Sullivan602
Hickman580
Lauderdale561
Franklin531
Greene502
Dyer500
Marion401
Anderson401
DeKalb370
Hamblen362
Smith341
White330
Hawkins332
Lawrence310
Grundy311
Haywood312
Marshall311
Obion301
Henry300
Jefferson280
Carroll271
Overton260
Meigs260
Weakley260
Lincoln250
Warren230
Cannon210
Perry210
Cocke200
Carter191
Campbell181
Morgan170
Jackson170
Crockett162
Roane160
Polk160
Johnson160
Henderson150
Hardin152
Sequatchie150
Humphreys131
Fentress120
McNairy120
Chester120
Giles120
Scott120
Stewart110
Claiborne90
Houston80
Grainger80
Clay70
Benton71
Decatur50
Unicoi40
Union40
Van Buren40
Lewis30
Pickett30
Moore30
Hancock10

 

 

Community Events