Por favor, no cambien a Meghan Markle

Nota del editor: Gary Nunn es un periodista independiente que escribe para medios de comunicación australianos, brit...

Posted: May 17, 2018 10:56 PM
Updated: May 17, 2018 10:56 PM

Nota del editor: Gary Nunn es un periodista independiente que escribe para medios de comunicación australianos, británicos y estadounidenses, incluidos el Guardian del Reino Unido y el Sydney Morning Herald. Las opiniones en este artículo pertenecen al autor.

(CNN) - Si la lluvia en España cae sobre todo en las regiones llanas, la lluvia en los terrenos del Palacio de Kensington caerá de una manera muy similar. Y caerá así si el Palacio de Buckingham pone sus manos en la laringe de Meghan Markle.

La novia real es, según los informes en los tabloides británicos a principios de esta semana, sometida a lecciones de elocución y etiqueta. "Simplemente no puede estar 'sacando la basura' y 'usando pantalones'", dijo una fuente real.

Si es cierto, sería una gran pena. La esencia misma de lo que nos hace humanos es el lenguaje: el vocabulario que seleccionamos y el acento con que lo emitimos. Es lo que nos caracteriza y nos diferencia. Seguramente fue un motivo de la atracción que sintió el príncipe Enrique por Meghan.

LEE: La relación especial de Meghan Markle con su padre

La imagen moderna que el Palacio está tratando de cultivar también estaría manchada si esto fuese cierto. Sería un paso regresivo desinfectar y britanizar a Markle: sus dulces tonos estadounidenses son una parte esencial de lo que la hace brillar. Es posible que el Palacio se resistió al primer acento estadounidense que adornó sus tierras desde la problemática Wallis Simpson. Pero al hacerlo, ignoran una tendencia lingüística gratificante.

Meghan Markle, en una foto tomada en marzo de este año.

El inglés de la reina se está extinguiendo. Si no gramaticalmente, al menos melódicamente. Alguna vez el acento PR —pronunciación recibida— dominaba a todos los lectores de noticias británicos (especialmente en la BBC). Era el santo grial de los acentos: neutral, confiable, autoritario, pero absolutamente aburrido.

Eso fue en una época en la que se pensaba que los acentos denotaban rasgos de carácter, inteligencia y articulación incluidas. Fue un momento que el Palacio se niega a aceptar que ya no existe y se ha ido.

La educación estaba restringida a la élite. Las palabras bellas y melifluas eran, por lo tanto, el dominio exclusivo de los privilegiados, con sus acentos recortados en vidrio tallado.

Pero a medida que se abrió el acceso a la educación, floreció un fenómeno lingüístico: elocuencia sin elocución. Es una yuxtaposición deliciosa, y un sello distintivo de la generación actual de escritores, oradores y amantes del lenguaje.

Ha sucedido algo extremadamente democrático: el acceso a las palabras previamente acordonadas en la zona VIP, ahora están a disposición de las personas que las pronuncian de manera completamente diferente. Revitaliza lo que antes era pretencioso.

La redistribución del lenguaje no se limita al acento. También se extiende a argot: la terminología que diferencia a un grupo en particular. Argot estadounidense es la dicción que tiene Markle al sentar su fanny en una silla (su parte trasera, luego de terminar la escuela de britanización). Oímos la elocuencia en todos los acentos, dialectos de todos lados.

LEE: Boda real 2018, todo lo que sabemos de la ceremonia del príncipe Enrique y Meghan Markle

Como Jamila Lysicott pregunta elocuentemente en su charla TED, Three Ways to Speak English, ¿quién controla la articulación? Articular, como un cumplido, ha sido percibido convencionalmente como propiedad de hombres blancos elegantes.

Se olvida la naturaleza siempre cambiante del lenguaje y la creatividad del dialecto coloquial utilizado por diferentes grupos para desarrollar el parentesco con otros de su raza, religión, edad, clase social u orientación sexual, desde el hip-hop hasta la jerga callejera; del yiddish al polari.

LEE: Boda real de Meghan Markle y el príncipe Enrique, 9 maneras de celebrarla con estilo

La diversidad de acentos dentro de la monarquía británica y la sociedad en general revela que la educación y la elocuencia no son propiedad de la aristocracia británica. Estos rasgos pueden existir en América y Australia.

Solo espero que alguien le cuente esto a la gente del Palacio.

 

Huntsville/Redstone
Clear
40° wxIcon
Hi: 60° Lo: 37°
Feels Like: 40°
Muscle Shoals
Clear
44° wxIcon
Hi: 62° Lo: 32°
Feels Like: 44°
Huntsville/Madison
Clear
37° wxIcon
Hi: 60° Lo: 34°
Feels Like: 37°
Decatur
Clear
37° wxIcon
Hi: 61° Lo: 36°
Feels Like: 37°
Fort Payne
Partly Cloudy
35° wxIcon
Hi: 62° Lo: 37°
Feels Like: 35°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Cases: 494421

Reported Deaths: 9991
CountyCasesDeaths
Jefferson711451374
Mobile36184735
Madison32457458
Tuscaloosa24213412
Montgomery22636517
Shelby22020214
Baldwin19790284
Lee14980154
Morgan13693251
Calhoun13307287
Etowah13192320
Marshall11269209
Houston10102261
Elmore9408185
Limestone9376134
Cullman8903181
St. Clair8839224
Lauderdale8601212
DeKalb8465175
Talladega7552164
Walker6538258
Jackson6503103
Autauga630391
Blount6106127
Colbert5993119
Coffee5254102
Dale4648107
Russell405233
Franklin399478
Covington3970106
Chilton3883100
Escambia378172
Tallapoosa3596143
Clarke343753
Chambers3421111
Dallas3412141
Pike293372
Lawrence283684
Marion283495
Winston247368
Bibb245460
Geneva240270
Marengo236557
Pickens224555
Barbour212451
Hale210668
Fayette200957
Butler197566
Henry182641
Cherokee177139
Monroe166339
Randolph163840
Washington156635
Crenshaw145254
Clay145054
Macon142343
Cleburne137841
Lamar133133
Lowndes131251
Wilcox122525
Bullock117136
Conecuh106724
Perry105827
Sumter98632
Coosa89224
Greene88232
Choctaw55123
Out of AL00
Unassigned00

Tennessee Coronavirus Cases

Cases: 776337

Reported Deaths: 11436
CountyCasesDeaths
Shelby873161492
Davidson81556869
Knox46018581
Hamilton40396462
Rutherford38385382
Williamson25282203
Sumner21383315
Montgomery17414213
Out of TN1695094
Wilson16423210
Unassigned15587125
Sullivan14346274
Blount14066181
Bradley12918139
Washington12774234
Maury12220163
Sevier12038163
Putnam10603169
Madison10102228
Robertson8962121
Hamblen8023164
Anderson7991157
Greene7294145
Tipton6948103
Coffee6320115
Dickson6228106
Gibson6188141
Cumberland6106121
Carter5974152
McMinn593191
Roane590796
Bedford5797120
Loudon569665
Jefferson5659119
Lawrence556883
Monroe533190
Warren531475
Hawkins525194
Dyer5237101
Franklin473685
Fayette466971
Obion436595
Rhea415173
Lincoln414062
Cocke399093
Cheatham391244
Marshall391156
Campbell380459
Weakley378959
Giles373896
Henderson361973
Carroll348981
Hardeman338564
White338266
Macon336573
Hardin331063
Lauderdale309242
Henry300975
Marion294144
Scott287644
Wayne287130
Overton284857
Claiborne279768
McNairy267853
DeKalb265549
Hickman265141
Haywood264860
Smith256036
Grainger243146
Trousdale239022
Morgan229738
Fentress229344
Johnson216338
Chester201748
Bledsoe200210
Crockett197247
Unicoi180547
Polk176522
Cannon175029
Union172233
Grundy168630
Lake167826
Sequatchie156027
Decatur153937
Humphreys153721
Benton151039
Lewis147025
Meigs126621
Jackson125234
Stewart123624
Clay107130
Perry103327
Houston102932
Moore94416
Van Buren79520
Pickett74623
Hancock49512

Community Events