STREAMING NOW: Watch Now

"Si van a matarnos, háganlo rápido. Estamos hartos de esperar en el corredor de la muerte"

Nota del editor: Bayan Rahn es jefa de la Oficina de la Mujer del Comité Local de Coordinación en Guta Oriental de ...

Posted: Feb 27, 2018 3:50 PM
Updated: Feb 27, 2018 3:50 PM

Nota del editor: Bayan Rahn es jefa de la Oficina de la Mujer del Comité Local de Coordinación en Guta Oriental de la ciudad de Duma. También es activista y ha participado en el levantamiento de Siria desde su inicio. Las opiniones en este artículo pertenecen a la autora.

(CNN) - Hoy fue mi primer día en el sótano. Bajé luego de que misiles golpearan nuestra casa en la noche. En menos de dos minutos mi familia y yo corrimos 150 metros hacia el refugio improvisado más cercano para mujeres y niños. No tuvimos tiempo de tomar nuestras pertenencias. Solo queríamos escapar del infierno que llovía sobre nosotros.

Este no solo es mi destino. La mayoría de los residentes de Duma en Guta Oriental se han refugiado bajo tierra. Los sótanos ofrecen algún descanso tras una semana de ataques por parte del régimen sirio que ya se han cobrado más de 500 vidas.

LEE: El Consejo de Seguridad de la ONU adopta resolución para cese del fuego en Siria

Bajo tierra nos dieron la bienvenida personas que habían llegado antes que nosotros. No podía girar mi cabeza para ver la escena. Sentada contra la pared, escudriñé las caras asustadas de la gente. Solo me acordaba de una sola cosa: mi celda en la sucursal 251 del centro de detención Kafr Sousa en Damasco, donde el carcelero, un empleado del régimen, usaba métodos de tortura que podían matarte.

De repente me quedé dormida, no lo había podido hacer desde hacía 72 horas, excepto algunos momentos. El sonido de las bombas cercanas me despertó poco después.

Bayan Rehan, la autora de este artículo, junto a un grupo de niños en uno de los refugios de Guta Oriental.

Empecé a pasear por el sótano, tratando de familiarizarme con todos los que buscaron refugio aquí. Eran todas amas de casa y niños que solo tenían una idea borrosa de lo que estaba pasando afuera. Solo deseaban que el bombardeo se detuviera para que pudieran asomar sus cabezas y buscar comida.

Estuve solo seis horas allí cuando empecé a sentirme sofocada. La humedad hacía que respirar fuera difícil. Y el hecho de que había perdido contacto con el mundo exterior intensificó el sentimiento.

Las paredes hacían eco con los gritos y llantos de los niños. Las mujeres habían dejado de mantener a sus niños bajo control, cada una tomándose una esquina para cocinar. No teníamos madera, así que las mujeres decidieron rasgar su propia ropa para usarla para encender el fuego.

Bayan Rehan les enseña a los niños temas de saneamiento urbano y salud pública.

Empecé a sentir punzadas de hambre cuando las seis mujeres de mi familia elaboraron un plan para asegurar la comida del día. Decidimos que nuestra mejor opción sería ir con nuestros parientes al refugio de hombres.

“Tienes 45 segundos para cruzar el corredor de la muerte”, le dije medio en broma a mi prima. Juntas corrimos hasta el refugio de hombres, en medio de la cacofonía de bombas y columnas de humo negro.

Nos dieron una bienvenida como heroínas y nos dieron comida que sentimos era apta para reyes: bulgur (un cereal) que podía mantener a seis mujeres y cinco niños contentos por un día.

Asumí el papel de entretener a los niños. Los tenía alrededor y les contaba historias.

FOTOS | Bombardeos en Siria dejan 300 muertos

Bayan Rehan en reuniones a la llegada de un convoy de ayuda humanitaria en Guta Oriental, en noviembre de 2017.

Ya en medio de la relativa calma de la noche, la desesperanza de nuestra situación se instaló nuevamente y mi mente volvió a la última reunión con las Naciones Unidas.

Ellos habían vuelto a Duma en noviembre pasado con más de 4.000 canastas para las 28.000 familias de la ciudad.

LEE: Usan medicinas caducadas para atender a los heridos en Guta Oriental, Siria

En ese entonces, les dije a los miembros de la delegación que lo que nos habían dado era totalmente insuficiente. Dije que el convoy de ayuda humanitaria venía con un mensaje: que la población de Duma sería diezmada para adaptarse a la poca ayuda que las Naciones Unidas había proporcionado.

Si un convoy volvía a llegar hoy, les recordaría lo que les dije y les diría que son socios del régimen y de los crímenes de Rusia.

Y le diría a la comunidad internacional que si han decidido, junto con Bashar al Assad, matarnos a todos, entonces, por favor, tengan piedad de nosotros y lo hagan rápido. Porque estamos cansados de esperar nuestro turno en el corredor de la muerte.

Le diría a la comunidad internacional que por favor queme los estatutos y tratados de las Naciones Unidas respecto a proteger a los seres humanos y sus derechos, entre ellos el derecho a la vida.

Y a aquellas personas de todo el mundo que han puesto la humanidad primero, que han tratado de detener la matanza de inocentes con sus aportes económicos y demostraciones de solidaridad con Guta Oriental, les digo gracias.

Huntsville
Scattered Clouds
51° wxIcon
Hi: 75° Lo: 58°
Feels Like: 51°
Florence
Clear
53° wxIcon
Hi: 76° Lo: 59°
Feels Like: 53°
Fayetteville
Clear
50° wxIcon
Hi: 76° Lo: 56°
Feels Like: 50°
Decatur
Clear
53° wxIcon
Hi: 76° Lo: 57°
Feels Like: 53°
Scottsboro
Clear
48° wxIcon
Hi: 76° Lo: 57°
Feels Like: 48°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 131405

Reported Deaths: 2292
CountyConfirmedDeaths
Jefferson19123337
Mobile13122290
Montgomery8688173
Madison763075
Tuscaloosa7323114
Lee575159
Shelby571950
Baldwin508749
Marshall387943
Calhoun337439
Etowah336547
Morgan321426
Houston272722
Elmore255847
DeKalb237119
St. Clair224335
Walker224380
Talladega207726
Limestone200119
Cullman186218
Dallas174926
Franklin174528
Russell17312
Autauga169124
Lauderdale165333
Colbert160926
Escambia156425
Blount156014
Jackson151611
Chilton150227
Dale133343
Covington131127
Coffee12838
Pike11619
Tallapoosa113683
Chambers113242
Clarke105517
Marion94828
Butler91138
Barbour8387
Winston71612
Marengo70119
Lowndes64927
Pickens63814
Bibb63610
Randolph62212
Hale61528
Lawrence59220
Bullock59114
Geneva5814
Monroe5768
Cherokee56916
Clay5527
Washington54913
Perry5386
Wilcox53111
Conecuh52411
Crenshaw52331
Macon47820
Henry4754
Fayette4269
Sumter41819
Lamar3532
Choctaw34512
Cleburne3326
Greene30015
Coosa1653
Out of AL00
Unassigned00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 184409

Reported Deaths: 2233
CountyConfirmedDeaths
Shelby30155447
Davidson26017293
Hamilton914489
Rutherford903187
Knox899872
Williamson508936
Sumner470593
Wilson337343
Putnam307037
Out of TN301324
Montgomery296243
Unassigned28916
Bradley285816
Madison270156
Sevier251813
Blount244023
Maury226023
Washington217933
Robertson217233
Sullivan205431
Hamblen183825
Tipton173917
Trousdale16517
Gibson153819
Hardeman153225
Wayne14805
Bedford130916
Dyer127912
Dickson119913
Cumberland115317
Fayette114318
Anderson113311
Henderson113119
Carter112627
Weakley111819
Loudon11156
Coffee110812
Greene110737
Obion10889
McMinn106824
Jefferson106614
Macon102020
Warren10127
Monroe100116
Lawrence97011
Hardin96714
Lauderdale93615
Haywood92116
Lake9152
Franklin9137
Bledsoe8454
Roane8414
Carroll83217
McNairy81016
Cheatham79010
White7849
Rhea78111
Hawkins77016
Cocke7349
Marshall7175
Overton6805
Smith67810
Johnson6482
Henry6029
Chester5919
Lincoln5791
Giles56817
DeKalb54611
Hickman5385
Crockett51319
Marion5007
Decatur4786
Fentress4363
Claiborne4304
Campbell4193
Polk37811
Grainger3503
Union3371
Benton3329
Jackson3055
Morgan3053
Unicoi2801
Cannon2760
Grundy2495
Humphreys2323
Sequatchie2233
Meigs2213
Clay2105
Scott2002
Houston1860
Lewis1771
Stewart1752
Moore1541
Van Buren1530
Perry1460
Hancock1063
Pickett982

Community Events