Traducción al español: Gloria Yacosa

Los funcionarios escolares del distrito de Athens City Schools dicen que muchos estudiantes que eligieron el aprendizaje virtual para este año escolar han cambiado de opinión y quieren volver a las aulas tradicionales. Por lo tanto, el distrito ha decidido ayudarlos a regresar a las clases normales antes de lo esperado.

La superintendente interina, Beth Patton, dice que en las próximas semanas se centrarán en organizar a los horarios de los estudiantes de secundaria y preparatoria para que les fluya bien la transición.

Muchos padres dicen que están contentos de que sus hijos vuelvan a las clases en persona.

"Sé que es una curva de aprendizaje demasiada empinada, y no es la plataforma más fácil de usar, diría", dijo la madre Erica Unger.

Unger dice que el aprendizaje en línea ha sido un desafío para los estudiantes de todo el distrito.

"Los maestros son profesionales y saben hacer esto todo el día, cada día, así que sé que van a sacar más estando en el colegio que en casa", dijo Unger.

Por eso está emocionada de que sus dos hijos mayores vuelvan pronto al aula.

"Mis dos hijos mayores están en el décimo y séptimo grado, así que ya tienen edad para poder ser más responsables. Pueden lavarse las manos como deben y, ojalá puedan mantenerse a distancia social", dijo Unger.

Patton dice que ha recibido más de 80 correos electrónicos de padres preguntando si sus hijos pueden regresar antes al colegio tradicional.

"Muchos de nuestros padres han regresado al trabajo. Muchos de ellos estaban trabajando desde casa, y ahora, han regresado a la oficina y simplemente no tienen quien cuide a los niños. No tienen a nadie en casa para trabajar con los estudiantes ", dijo Patton.

Ahora, el distrito está permitiendo que los estudiantes de primaria regresen el 28 de septiembre y que los estudiantes de secundaria y preparatoria regresen el 6 de octubre. La fecha original de regreso era el 19 de octubre.

"La secundaria comienza un poco más tarde porque la programación para que todos esos estudiantes regresen al edificio toma un poco más de tiempo", dijo Patton.