STREAMING NOW: Watch Now

Laboratorio en Huntsville aumenta personal y equipo para lidiar con la demanda de pruebas de coronavirus

Technicians at Diatherix Eurofins work to process coronavirus tests on Thursday, July 2, 2020. The laboratory is continuously working to expand its capacity to process tests in order to keep up with rising demand.
Technicians at Diatherix Eurofins work to process coronavirus tests on Thursday, July 2, 2020. The laboratory is continuously working to expand its capacity to process tests in order to keep up with rising demand.

El laboratorio Diatherix se encarga de procesar pruebas para 31 estados a través del país incluyendo a Alabama, la cual contribuye al 17% del trabajo del laboratorio.

Posted: Jul 3, 2020 6:58 PM

Spanish Translation: Gloria Yacosa

Hace tiempo que los empleados de Diatherix Eurofins ven un día de trabajo que ellos dirían fuera "lento."

Después de la visita a finales de abril de WAAY 31 a las instalaciones de HudsonAlpha Institute of Biotechnology, el laboratorio tuvo un aumento brusco en la cantidad de pruebas procesadas diarias de 3,000 a 4,000, a unas 7,000 a 8,000 actualmente. De hecho, hubo un día la semana pasada que procesaron a 10,000 pruebas en su laboratorio.

{grahic caption}

Técnicos en Diatherix Eurofins trabajan procesando pruebas de coronavirus el jueves, 2 de julio, 2020.

El laboratorio ha estado continuamente trabajando para expander su capacidad para procesar pruebas y cumplir con la demanda que sigue aumentando.

El doctor Jeff Wisotzkey, jefe científico oficial y director del laboratorio Diatherix, dijo que el aumento en la demanda fue más rápido de lo que habían anticipado inicialmente. Por lo tanto, fue necesario acelerar la tasa de procesamiento para poder cumplir con la demanda.

"Estamos viendo una subida verdaderamente rápida en los pedidos y estamos intentando manejar nuestra capacidad para poder procesar los pedidos a medida que van entrando", dijo Wisotzkey.

Informó que los técnicos están trabajando largas horas en estos días para cumplir con la demanda. En este momento, están considerando agregar personal, tanto como a equipo robótico para aumentar la capacidad.

"Nunca he trabajado con gente más dedicada cumplir con trabajo necesario. Les pedimos mucho, y cumplen. Es increíble", dijo el doctor Wisotzkey.

A través de este verano, Diatherix agregará equipo y renovará a un espacio de 11,000 pies cuadrados en un edificio separado, lo cual les permitirá seguir expandiendo la capacidad de procesamiento de pruebas diarias.

Además de pruebas diagnósticas, hay muchas otras instalaciones que están haciendo pruebas de anticuerpo. Mientras que aún se están recopilando los datos sobre las implicaciones de ser portador de anticuerpos de coronavirus, por lo menos existen lugares como LifeSouth que ofrecen la oportunidad de donar plasma convalesciente para aquellos que tengan anticuerpos.

Isaiah Burgin donó hace más de dos semanas y se hizo la prueba de anticuerpo. Cuando recibió la noticia el miércoles confirmando su estatus como portador, hizo una cita para donar plasma el próximo día.

"Si el plasma puede ser usado para tratar a los enfermos y mejorarlos, entonces pienso que es mi deber cívico de venir a tratar de ayudar a la gente", Burgin dijo.

Y mientras que los técnicos continúan su trabajo el jueves, el doctor Wisotzkey dice que la mejor forma que el público puede agradercerles su esfuerzo sería ayudando a disminuir la propagación del virus. Eso incluye lavándose las manos, manteniéndose a una distancia adecuada física, y usando máscara.

"Están extenuados nuestra gente y trabajando casi todos los días. Trabajan largas horas, y ese sería el mensaje que quisieran darle a la comunidad", dijo el doctor Wisotzkey.

Huntsville
Clear
82° wxIcon
Hi: 86° Lo: 67°
Feels Like: 85°
Florence
Broken Clouds
84° wxIcon
Hi: 87° Lo: 67°
Feels Like: 87°
Fayetteville
Clear
82° wxIcon
Hi: 85° Lo: 65°
Feels Like: 85°
Decatur
Clear
82° wxIcon
Hi: 86° Lo: 66°
Feels Like: 85°
Scottsboro
Overcast
82° wxIcon
Hi: 86° Lo: 69°
Feels Like: 89°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 91776

Reported Deaths: 1639
CountyConfirmedDeaths
Jefferson12039228
Mobile9170197
Montgomery6305147
Madison508227
Tuscaloosa398466
Baldwin326323
Shelby307532
Marshall298433
Unassigned281255
Lee251940
Morgan224315
Etowah195728
DeKalb171813
Elmore162637
Calhoun159012
Walker147464
Houston132712
Dallas129423
Russell12471
St. Clair123612
Limestone120813
Franklin120620
Cullman115711
Colbert110712
Lauderdale109512
Autauga103020
Escambia97915
Talladega92713
Jackson8704
Chambers82838
Tallapoosa82278
Dale78722
Butler75135
Blount7413
Chilton7226
Coffee7165
Covington71520
Pike6607
Barbour5635
Lowndes55824
Marion54724
Marengo52614
Clarke4879
Hale45726
Bullock44111
Winston43211
Perry4314
Wilcox4089
Monroe3954
Randolph39110
Bibb3813
Conecuh37210
Pickens3719
Sumter35918
Lawrence3240
Washington31412
Macon31113
Crenshaw2973
Choctaw27612
Cherokee2477
Henry2463
Greene24511
Geneva2420
Clay2235
Lamar2032
Fayette1765
Cleburne1211
Coosa922
Out of AL00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 112441

Reported Deaths: 1117
CountyConfirmedDeaths
Shelby21728293
Davidson19563205
Rutherford615553
Hamilton572047
Knox410837
Williamson330822
Sumner321970
Unassigned29575
Out of TN278914
Wilson210222
Sevier17565
Montgomery175212
Bradley173910
Putnam160113
Trousdale15766
Robertson145919
Hamblen129713
Blount11817
Tipton11239
Maury10897
Washington10892
Madison92913
Bedford87711
Macon84113
Sullivan8339
Hardeman83011
Lake7560
Loudon6823
Bledsoe6741
Fayette6428
Anderson6307
Dickson6091
Gibson5902
Dyer5687
Cheatham5486
Rhea5111
Jefferson5083
McMinn49320
Lawrence4916
Henderson4690
Obion4534
Lauderdale4386
Carter4335
Warren4294
Coffee4212
Cocke4121
Hardin4097
Haywood4025
Roane3922
Cumberland3856
Smith3843
Monroe3779
Greene3765
Hawkins3694
Giles35410
McNairy3245
DeKalb3221
Weakley3103
Franklin2864
Marshall2662
Lincoln2551
Carroll2443
Crockett2364
Claiborne2350
Hickman2330
Henry2250
Campbell2211
Wayne2191
Marion2094
White2053
Chester1962
Grainger1790
Polk1793
Johnson1770
Decatur1692
Overton1391
Unicoi1390
Union1290
Cannon1260
Humphreys1093
Benton1081
Jackson1081
Scott1050
Grundy1022
Meigs990
Sequatchie960
Morgan911
Fentress760
Hancock761
Perry740
Stewart700
Clay640
Lewis581
Houston540
Moore440
Van Buren330
Pickett251

Community Events