‘Ha sido un cambio drástico’ las pequeñas empresas del norte de alabama ven una gama de impactos de coronavirus

Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, el 49,3 por ciento de las pequeñas empresas en Alabama están experimentando un "efecto negativo moderado" debido a la pandemia. Eso es 5.5 por ciento más alto que el promedio nacional.

Posted: Sep 16, 2020 8:31 AM

Traducción en español: Gloria Yacosa

Si le llegara a preguntar ultimamente a un propietario de una empresa pequeña en cualquier parte del país “¿cómo le va su negocio?, la respuesta puede ser notablemente variada dependiendo de dónde y cuál industria es.

A partir de fines de abril, la Oficina del Censo de EE. UU. Comenzó a compilar informes de impacto de pequeñas empresas de todo el condado en su Encuesta de Pulso de Pequeñas Empresas. El conjunto de datos inicial se desarrolló desde el 26 de abril hasta el 27 de junio. La segunda fase comienza el 9 de agosto.

Como punto de referencia general, la oficina informa un promedio nacional de 32,7 por ciento de empresas que han visto un "gran efecto negativo" por la pandemia durante la última semana de informes, del 23 al 29 de agosto. Comparativamente, el 43,8 por ciento de las empresas reportaron haber visto un "efecto negativo moderado".

Alabama reportó el 9,9 por ciento más bajo comparativamente cuando se trata de pequeñas empresas que vieron un "gran efecto negativo" y reportaron que sólo el 22,8 por ciento se ajusta a esa descripción. El 49,3 por ciento de las pequeñas empresas de Alabama dijeron que tenían un "efecto negativo moderado".

En comparación con todas las empresas nacionales, el comercio minorista tuvo un desempeño ligeramente mejor. En todo el país, el 27 por ciento dijo haber visto un "gran efecto negativo" durante la semana más reciente de datos y el 40,5 por ciento vio un "efecto negativo moderado".

McLeod es copropietaria de Girl Code en Huntsville con otras dos mujeres y solo han estado abiertas poco más de un año. Dijo que tuvieron que empezar a hacer algunos cambios comerciales para mantener las cosas a flote.

"Simplemente teníamos que reducir las compras de mercadería. Entonces, en lugar de comprar un pedido de mil dólares, compraría quizás la mitad del pedido. O tratar de reducirlo todo lo posible, solo para tratar de mantenerse a flote". McLeod dijo.

La industria minorista también obtuvo mejores resultados que el promedio nacional. El 26,9 por ciento de las empresas inmobiliarias a nivel nacional vio un "gran efecto negativo" y el 42,4 por ciento vio un "efecto negativo moderado" dado a la pandemia.

Otras industrias están viendo un impacto mucho más drástico del virus. El 68,2 por ciento de los servicios de alojamiento y alimentación reportó un "gran efecto negativo" del virus. De manera similar, las empresas de arte, entretenimiento y recreación dijeron que el 61,4 por ciento de ellas vio un "gran efecto negativo".

Con el fin de mantener a muchas pequeñas empresas fuera de peligro, el 74,3 por ciento y el 26,6 por ciento de las empresas a nivel nacional solicitaron recursos financieros como el Paycheck Protection Program (PPP) y los Economic Injury Disaster (EID). El 72,7 por ciento y el 22,5 por ciento de las empresas recibieron préstamos de APP y EID, respectivamente.

Mientras tanto, el 84,9 por ciento de las pequeñas empresas de Alabama solicitaron un préstamo PPP y el 24 por ciento solicitó un préstamo EID. Sin embargo, McLeod dijo que, lamentablemente para ella, no calificó para ninguno de los dos.

Solo el 18,9 por ciento de todas las empresas en todo el país y el 11,7 por ciento de las empresas de Alabama no solicitaron algún tipo de asistencia financiera.

Desde abril, Alabama ha experimentado una tendencia a la baja de empresas que informaron de un "gran efecto negativo" de la pandemia. Comenzó en el 40,6 por ciento y ahora se sitúa en el 22,8 por ciento.

Grupos como la Cámara de Comercio del condado de Huntsville-Madison están animando a las personas a comprar y comer en lugares locales para ayudar a sostener aún más las pequeñas empresas.

McLeod dijo que este período ofrece a los propietarios de negocios el tiempo para reflexionar y evaluar cómo mejorar sus modelos comerciales en caso de que algo así vuelva a suceder.

“Creo que al pasar por esta pandemia, todo el mundo se hizo pauta y tuvieron que evaluar a sus propios negocios y verlos realísticamente. Así que estás aprendiendo los pros y los contras y lo que se debe y lo que no se debe hacer”, dijo McLeod.

Huntsville
Overcast
70° wxIcon
Hi: 76° Lo: 61°
Feels Like: 70°
Florence
Overcast
73° wxIcon
Hi: 77° Lo: 63°
Feels Like: 73°
Fayetteville
Overcast
70° wxIcon
Hi: 77° Lo: 61°
Feels Like: 70°
Decatur
Overcast
70° wxIcon
Hi: 77° Lo: 61°
Feels Like: 70°
Scottsboro
Overcast
72° wxIcon
Hi: 77° Lo: 61°
Feels Like: 72°
WAAY Radar
WAAY WAAY-TV Cam
WAAY Temperatures

Alabama Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 134231

Reported Deaths: 2357
CountyConfirmedDeaths
Jefferson19572348
Mobile13320292
Montgomery8811183
Tuscaloosa8586117
Madison782078
Shelby592349
Lee588759
Baldwin545650
Marshall393343
Calhoun349942
Etowah343945
Morgan327328
Houston280221
Elmore265947
DeKalb240620
St. Clair230835
Walker230683
Talladega214628
Limestone208820
Cullman189020
Dallas178326
Franklin176729
Autauga175725
Russell17573
Lauderdale169833
Colbert164126
Blount160815
Escambia160324
Chilton156431
Jackson156011
Covington138527
Dale135844
Coffee13206
Pike119410
Chambers116142
Tallapoosa115685
Clarke108916
Marion95729
Butler91639
Barbour8737
Winston73812
Marengo71620
Pickens65614
Lowndes65327
Bibb65210
Randolph64213
Hale63428
Lawrence61623
Geneva6074
Cherokee60313
Bullock59914
Monroe5848
Clay5797
Washington55613
Perry5416
Crenshaw53632
Conecuh53511
Wilcox53111
Henry4935
Macon48119
Fayette4508
Sumter43519
Lamar3662
Cleburne3646
Choctaw34912
Greene30315
Coosa1683
Out of AL00
Unassigned00

Tennessee Coronavirus Cases

Confirmed Cases: 189454

Reported Deaths: 2352
CountyConfirmedDeaths
Shelby30613455
Davidson26381303
Hamilton937494
Knox929875
Rutherford924089
Williamson519836
Sumner479497
Wilson345344
Putnam327740
Montgomery304544
Unassigned29474
Bradley291417
Out of TN284426
Madison283264
Sevier259615
Blount250424
Maury232923
Washington227635
Robertson220335
Sullivan214833
Hamblen189926
Tipton180519
Trousdale16537
Gibson163622
Hardeman155826
Wayne14955
Dyer135014
Bedford132817
Dickson125015
Coffee121013
Cumberland119218
Fayette118319
Weakley117619
Henderson116924
Anderson116513
Carter115828
Obion115610
Loudon11546
Greene114244
McMinn111325
Jefferson111014
Warren10477
Macon104620
Monroe103018
Lawrence102312
Hardin102216
Lauderdale97916
Haywood96819
Franklin9639
Lake9182
Roane8854
McNairy87618
Carroll87420
Bledsoe8544
White8309
Rhea82112
Cheatham80510
Hawkins79618
Marshall7495
Cocke7439
Overton7355
Smith71311
Johnson6962
Chester62310
Henry6189
Lincoln6111
Giles59117
Hickman5738
DeKalb56114
Crockett53619
Marion5258
Decatur5127
Fentress4933
Claiborne4415
Campbell4394
Polk38810
Grainger3723
Union3531
Benton3369
Jackson3245
Morgan3153
Unicoi2851
Cannon2830
Grundy2835
Humphreys2463
Sequatchie2312
Meigs2263
Clay2245
Houston2143
Scott2132
Stewart1982
Lewis1961
Moore1691
Van Buren1640
Perry1500
Pickett1142
Hancock1063

Community Events